-
ponúkame iba
neúradné preklady, tzv. "bez pečiatky"
(napríklad preklady kníh, časopisov, reklamných
materiálov, brožúrok, rôznych dokumentov, manuálov, firemnej
dokumentácie, emailovej komunikácie s klientmi zo
zahraničia, webových stránok, a čohokoľvek iného, čo sa dá preložiť). V prípade
úradných prekladov si môžete nájsť prekladateľa na stránke
http://jaspi.justice.gov.sk/jaspiw1/jaspiw_maxi_fr0.htm
-
uskutočňujeme i rozsahovo krátke preklady majúce
niekoľko slov alebo viet (v prípade, že celkové množstvo dodaného prekladu za jeden
mesiac alebo za jedno fakturačné obdobie nepresiahne jednu normostranu, je
účtovaná jedna normostrana)
-
preklady sú možné z rôznych oblastí
(automobily, bankovníctvo, beletria, biológia, doprava,
ekológia, ekonomika, elektrotechnika, energetika,
farmácia, financie, firemné dokumenty, fyzika,
geológia, história, chémia, internet, kybernetika,
laboratórna technika, letectvo, manažment, marketing,
medicína, metalurgia, náboženstvo, normy, obchod,
politika, poľnohospodárstvo, potravinárstvo, právo,
protokoly o skúškach, psychológia, religionistika, sociológia,
stavebníctvo, strojárenstvo, šport, technika,
telekomunikácie, textilný priemysel, účtovníctvo,
veterinárstvo, vojenstvo, výpočtová technika, zbrane,
zdravotníctvo, zemepis, zlievarenstvo, zmluvy, a iné)
-
cena za jednu normostranu (NS) preloženého textu
sa odvíja od jazykovej kombinácie a začína na 9,90 Eur (nie sme platcami DPH).
Cena za preklad sa stanovuje na základe
počtu normostrán preloženého textu. Jednou
normostranou (NS) sa rozumie 1800 úderov. Orientačný počet normostrán
predpokladaného prekladu sa dá určiť z materiálu určeného na preklad
napríklad v Microsoft Word pomocou funkcie 'Nástroje >>> Počet slov...'. Sčíta
sa počet 'Slov' a počet 'Znakov (bez medzier)', čím sa
zistí počet úderov. Tento počet úderov sa potom
vydelí číslom 1800, čím sa získa počet
normostrán.
-
neúčtujeme žiadne expresné, rozsahové alebo iné
príplatky
|